和解协议不允许宁波讯强的声磁EAS标签产品进入美国市场

　　Marketwired 2014年8月7日瑞士诺伊豪森消息/明通新闻专线/——

　　零售业绩和安防解决方案领先供应商泰科公司(Tyco)(www.tyco.com 、www.tycois.com 和 www.tycoretailsolutions.com )今天宣布，公司诉宁波讯强电子科技有限公司(Ningbo Signatronic Technologies, LLC)、ALL-TAG Security、Best Security Industries和Signatronic Corporation(以下合称“宁波讯强”)侵犯第5,729,200号美国专利(200号专利)和第6,181,245号美国专利(245号专利)的诉讼已得到解决。

　　2013年12月，泰科消防和安防公司(Tyco Fire & Security GmbH)及旗下的先讯美资电子公司(Sensormatic Electronics, LLC)和泰科集成安防公司(Tyco Integrated Security, LLC)(以下合称“泰科”)共同向美国国际贸易委员会(ITC)和美国佛罗里达州南区地方法院起诉宁波讯强，要求禁止被告向美国出口宁波讯强生产的某些声磁(AM)电子商品防盗系统(EAS)标签产品。诉讼目的是保护泰科的知识产权和美国国内的相关产业，维护美国的公共利益。此外，诉讼还有助于保护泰科领先的先讯美资品牌价值，因为侵权产品可能达不到纯正先讯美资声磁产品的品质标准。

　　根据和解协议，当事双方业已同意，宁波讯强将从美国撤回某些使用这些专利的EAS标签产品，并向泰科支付赔偿金，赔偿金数额未明确。

　　有关该和解方案的双方同意协议将提交美国国际贸易委员会和佛罗里达州南区地方法院，诉讼行动随之终止。和解协议的其他条款均属保密。

　　泰科零售解决方案公司(Tyco Retail Solutions)总裁Nancy Chisholm表示：“我们对这起美国专利侵权诉讼的结果感到满意。保护知识产权是我们能够持续投资开发帮助零售商防盗并提高盈利能力的创新方案的重中之重。我们致力于帮助零售商促进销售和在竞争日益激烈且充满活力的全球市场上顺利开展业务。我们的声磁标签产品具备优秀的设计质量和生产一致性，这是保证真正光讯美资商店防盗系统整体性能的关键。近半个世纪以来，零售商始终信赖我们的系统。然而，现在有越来越多的企业却在销售非光讯美资品牌的声磁标签产品。零售商应该问清楚，它们是否采用了与泰科同样的品质和监管保障措施，因为品质不一和性能不一致可能会使零售商面临短期损失营收和长期丧失客户信任的风险。”

　　泰科通过其先讯美资品牌成为EAS商店防盗行业的先驱，且不断投入大量研发资源，为该产品家族开展创新。泰科还提供完整的先讯美资高科技安防和零售业绩系统组合，让零售商更好地管理存货、顾客活动、员工和设施。

　　了解有关泰科及其先讯美资EAS产品组合的详情，请点击链接。

　　关于Tyco Retail Solutions

　　泰科零售解决方案公司(Tyco Retail Solutions)是零售业绩和安防集成解决方案的全球领先提供商，全球前200大零售商80%以上都部署了它的解决方案。客户包括从单一精品店到全球性大型零售企业。泰科零售解决方案公司的业务遍及全球70多个国家，为零售商提供库存和资产的实时可见性，可改善运营，优化盈利能力，创造难忘的购物体验。

　　泰科零售解决方案公司面向零售商的解决方案通过泰科旗下企业及授权业务合作伙伴面向全球直销。了解详情，请访问TycoRetailSolutions.com 或在LinkedIn、Twitter和我们的YouTube频道关注我们。

　　关于泰科

　　泰科(Tyco)(纽约证券交易所股票代码：TYC)是全球最大的消防和安保专业公司。泰科向全球300多万客户提供最新消防和安保产品与服务。泰科是一家年营收额超过100亿美元的公司，在50多个国家的1000多个地点有57000多名员工，服务于各终端市场，包括商业、机构、政府、零售、工业、能源、家居和小企业等。了解详情，请访问：www.tyco.com 。

　　TYCO和SENSORMATIC是注册商标。未经授权严禁使用。

　　媒体联系方式：

　　Julie Crotty

　　Attune Communications

　　+1 (978) 877-0053

　　julie@attunecommunications.com