1825年巴黎书市出现了一部包括五个短剧的翻译剧本，叫《克拉拉加乔尔戏剧集》，扉页印有作者肖像：一个衣着华丽，头戴漂亮呢帽的姑娘，鼻梁高挺，眉毛浓厚，嘴角露出嘲讽的笑容。据书内容介绍，作者就是西班牙著名女作家克拉拉加乔尔，她不但演技超群，才智出众，而且是一位才华横溢的剧作家，作品洋溢着西班牙迷人的色彩，译者是一个出色青年的翻译家，翻译严谨自然，文笔优美，技巧圆熟。
　　巴黎的文艺青年队这本书发生浓厚的兴趣，称赞它剧情新奇有趣，艺术别具一格。有的报纸发表评论，说它是一部杰出的浪漫派的作品。
　　可是，这个克拉拉加乔尔到底是谁呢。翻译者又是谁呢。么有不透风的墙，没过多久，谜底就被拆穿了。原来这个作者不是女人，而是男人，不是克拉拉加乔尔，而且译者和作者是同一个人，都是来自法国的梅里美。
　　梅里美还很会炒作自己的。他老是用化名来写评论来评论自己的作品。更有趣的是，那张女人的照片也是他自己，他经过精心的打扮，将自己打扮成为一个西班牙的女郎，这张玉照，是22岁的梅里美。
　　梅里美通过《克拉拉加乔尔戏剧集》跻身法国文坛。大家看过他的小说都知道，他写作西班牙的故事是很拿手的，他被法国文坛誉为“法兰西的莎士比亚”。此后一段时间里，梅里美就以克拉拉加乔尔发表了很多的作品。
　　梅里美的做法，真是很有趣。他还写作了一部叫做《献车记》的戏剧，写的还是西班牙的故事，写一个西班牙总督将自己漂亮的马车献给了情人，一位地位卑微的女伶来报复一位高傲的侯爵夫人的故事。这个故事是很浪漫的，本身是么有任何问题的。但是，这个戏剧被法国禁止了，法国可能觉得总督代表了法国的形象吧。所以，这部作品在1920年上演的时候，获得了大量的肯定，但是，这个时候，梅里美以及去世50多年了。普罗斯佩·梅里美（Prosper Mérimée 1803年9月28日－1870年9月27日）法国现实主义作家，中短篇小说大师，剧作家，历史学家。他爱好旅游，漫游了西班牙、英国、意大利、希腊及土耳其等国，他对当地文物进行考察之余，他广泛接触各阶层民众，了解轶闻趣事，民间风俗，写了大量的游记，同时积累了小说创作的素材。1829年梅里美写出了《马铁奥·法尔科内》，故事精彩，人物形象鲜明，成为他的代表作品之一。他再接再厉，在同一年又完成了两篇杰作《塔芒戈》与《费德里哥》。
　　《个人出书网》www.grcsw.com＼《老人出书网》www.lrcsw.com＼《学生出书网》www.xscsw.com＼《家族出书风》www.jzcsw.net＼《时代文化网》www.sdwhw.net＼全国免长话费咨询：400-600-3236